La ricerca indaga la produttività ipertestuale del Libro di Giobbe nella letteratura moderna, concentrandosi sulle modalità attraverso cui il mythos del giusto perseguitato viene ripreso, trasformato e attualizzato in differenti contesti letterari e culturali. Muovendo dalla teoria della transtestualità e dell'ipertestualità elaborata da Gérard Genette, lo studio assume il racconto biblico come ipotesto, ossia come matrice narrativa suscettibile di generare successive riscritture, e si propone di individuare gli elementi che ne garantiscono la riconoscibilità anche quando il riferimento a Giobbe non è esplicito. L'indagine individua tre differenti modalità di riscrittura: la trasposizione del modello in una dimensione ascetica e spirituale in Flaubert; la sua radicale laicizzazione e la soppressione dell'esito restauratore in Kafka; la continuazione diegetica e la ripresa strutturale del racconto biblico in Bacchelli, accompagnate da una problematizzazione del risarcimento finale. Il confronto mostra come la persistenza del mythos giobbico non dipenda dalla fedeltà al testo di partenza, ma dalla sua capacità di conservare una riconoscibilità strutturale attraverso profonde trasformazioni. This study investigates the hypertextual productivity of the Book of Job in modern literature, focusing on the ways in which the mythos of the persecuted righteous figure is reappropriated, transformed, and recontextualised across different literary and cultural settings. Drawing on Gérard Genette's theory of transtextuality and hypertextuality, the study approaches the biblical narrative as a hypotext, that is, as a narrative matrix capable of generating subsequent rewritings. It seeks to identify the elements that ensure the recognisability of this narrative model even when explicit references to Job are absent. The study identifies three distinct modes of rewriting: the transposition of the model into an ascetic and spiritual dimension in Flaubert; its radical secularisation and the suppression of its restorative resolution in Kafka; and the diegetic continuation and structural reworking of the biblical narrative in Bacchelli, accompanied by a problematisation of its final reparation. The comparison demonstrates that the persistence of the Jobian mythos does not depend on fidelity to the source text, but rather on its capacity to retain structural recognisability through profound transformations.
Giobbe, oggi. Sulle moderne riscritture del mito del perseguitato biblico / Valentina Crescenzi. - (2026).
Giobbe, oggi. Sulle moderne riscritture del mito del perseguitato biblico
Valentina Crescenzi
2026
Abstract
La ricerca indaga la produttività ipertestuale del Libro di Giobbe nella letteratura moderna, concentrandosi sulle modalità attraverso cui il mythos del giusto perseguitato viene ripreso, trasformato e attualizzato in differenti contesti letterari e culturali. Muovendo dalla teoria della transtestualità e dell'ipertestualità elaborata da Gérard Genette, lo studio assume il racconto biblico come ipotesto, ossia come matrice narrativa suscettibile di generare successive riscritture, e si propone di individuare gli elementi che ne garantiscono la riconoscibilità anche quando il riferimento a Giobbe non è esplicito. L'indagine individua tre differenti modalità di riscrittura: la trasposizione del modello in una dimensione ascetica e spirituale in Flaubert; la sua radicale laicizzazione e la soppressione dell'esito restauratore in Kafka; la continuazione diegetica e la ripresa strutturale del racconto biblico in Bacchelli, accompagnate da una problematizzazione del risarcimento finale. Il confronto mostra come la persistenza del mythos giobbico non dipenda dalla fedeltà al testo di partenza, ma dalla sua capacità di conservare una riconoscibilità strutturale attraverso profonde trasformazioni. This study investigates the hypertextual productivity of the Book of Job in modern literature, focusing on the ways in which the mythos of the persecuted righteous figure is reappropriated, transformed, and recontextualised across different literary and cultural settings. Drawing on Gérard Genette's theory of transtextuality and hypertextuality, the study approaches the biblical narrative as a hypotext, that is, as a narrative matrix capable of generating subsequent rewritings. It seeks to identify the elements that ensure the recognisability of this narrative model even when explicit references to Job are absent. The study identifies three distinct modes of rewriting: the transposition of the model into an ascetic and spiritual dimension in Flaubert; its radical secularisation and the suppression of its restorative resolution in Kafka; and the diegetic continuation and structural reworking of the biblical narrative in Bacchelli, accompanied by a problematisation of its final reparation. The comparison demonstrates that the persistence of the Jobian mythos does not depend on fidelity to the source text, but rather on its capacity to retain structural recognisability through profound transformations.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Giobbe, Oggi. Sulle moderne riscritture del mito del perseguitato biblico.pdf
accesso aperto
Tipologia:
Pdf editoriale (Version of record)
Licenza:
Creative commons
Dimensione
2.79 MB
Formato
Adobe PDF
|
2.79 MB | Adobe PDF |
I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.



