Croce, Laterza e la cultura europea