Filippo Valentini, Il principe fanciullo. Trattato inedito dedicato a Renata di Francia ed Ercole II d'Este