F. Marri, Guareschi scrittore e maestro di lingua