Exchange market pressure: some caveats in empirical applications