Charles Fairfax Murray and Duccio's Maestà. Photography, art history and the market in early paintings in late nineteenth-century Siena