Process for producing refined nutraceutic extracts from artichoke waste and from other plants of the Cynara genus