L'Etimologico.Vocabolario della lingua italiana

L'Etimologico RIASSUNTO Il Dizionario contiene l'etimologia di 48000 voci, compresi tutti i prefissi e i suffissi della lingua italiana, un'Introduzione sui metodi scientifici adottati, un glossario dei termini scientifici usati e un'ampia bibliografia. Sul piano metodologico la novità più evidente consiste nel fatto che la ricerca etimologica si arresta solo quando si raggiunge, se possibile, la motivazione originaria. Se si tratta di un termine di eredità latina, risalente alla preistoria del latino stesso, la sua motivazione originaria viene recuperata attraverso la comparazione del lessico indoeuropeo. Se si tratta di un prestito, si ripercorrono a ritroso tutte le tappe del suo itinerario fino a raggiungere la lingua di partenza. Nel Dizionario si trovano oltre 300 nuove proposte etimologiche e più di cento riproposte di etimologie ritenute non valide. Il Dizionario è corredato di un CD-Rom ed è consultabile online con licenza annuale. L'Etimologico ABSTRACT The Dictionary contains the etymologies of 48,000 words, all the affixes of Italian included, a Preface about the scientific methods, a glossary of the scientific terms and a large bibliography. From the methodological point of view, the most important novelty is the fact that the etymological research ends only when the original motivation is possibly achieved. If it is an item belonging to the Latin heritage and tracing back to the prehistory of Latin, its original motivation is retrieved through the comparison of the Indo-European lexicon. If it is a loanword, all the stages of its itinerary are crossed backwards till the language that represents the starting point. In the Dictionary there are more than 300 new etymologies and more than hundred rejected etymologies, that have been recovered. The Dictionary is endowed with a CD-Rom and can be referred to online under licence.