Maestro della Madonna Straus, Santa Caterina, San Francesco (Firenze, Galleria dell'Accademia)