Salvatore Costanzo, intermediario de cultura