Exploring rival measures of benefits from labelling policies about food safety attributes: theoretical aspects