Il colore e il sonoro, tecnica ed estetica