Alfredo Barbina, Edoardo Boutet. Il romanzo della scena