Simona Brunetti, Il palcoscenico del secondo Ottocento italiano: ''La signora dalle camelie''