Bernardo Daddi, Crocifissione; Maestro della Misericordia, Santi Gregorio e Bartolomeo