On the spectrum of the transport operator with mixed type boundary conditions