Geodesics in the space of Kaehler cone metrics