Recensione del libro "Verso la consapevolezza traduttiva", di Pierangela Diadori

Il volume di Pierangela Diadori esamina in dettaglio le aree tematiche cruciali per le discipline che riguardano il contatto linguistico e culturale e dunque per chi si prepara a diventare traduttore, interprete, mediatore linguistico-culturale o docente di lingua straniera. Indagando la complessità di processi, concetti, teorie e contatti interculturali, getta le premesse per lo sviluppo di un approccio consapevole alla traduzione e quindi per un percorso di valorizzazione delle competenze professionali nell’ambito della mediazione linguistica e culturale. The volume of Pierangela Diadori examines in detail the critical areas to the disciplines that relate to the cultural and linguistic contact and therefore those who are preparing to become a translator, interpreter, linguistic-cultural mediator or teacher of a foreign language. Investigating the complexity of processes, concepts, theories and intercultural contacts, lays the groundwork for the development of a conscious approach to translation and then for the enhancement of professional skills in the field of linguistic and cultural mediation.