“Urbanistica turistica” nella Polonia del “Socialismo reale”: Wladislaw Czarnecki e l’“Urbanistica turistica” dalle pagine del “Planowanie Miast i Osiedli” (vol.VI: “Region miasta”, 1964-1966)

abstract La “Planowanie Miast i Osiedli” (“Progettazione di città e di insediamenti”) di Władisław Antoni Czarnecki, che rappresenta una monumentale opera in sei volumi pubblicati tra il 1953 e il 1964 e poi raccolti nel 1966, ha costituito per la Polonia degli anni del “Socialismo reale” una imprescindibile tappa per la Disciplina urbanistica. Non solo, però, un interesse polacco quello dell’Autore, ma una visione estesa ad esempi internazionali, anche dell’Ovest capitalista. Per la Polonia, in una visione connessa strettamente ad un’Urbanistica pianificata, quale era quella tipica dei Paesi comunisti, anche le questioni relative al Turismo, individuato come possibile stimolo di crescita economica, assumevano una importanza fondamentale e, con esse, anche tutto l’assetto che si voleva fornire ad un territorio che, dalla scala urbana, diveniva prima “Regione urbana” nel senso di “Area urbana” (le aree dipendenti dalla città stessa) e, poi, andava riferito ad una scala più propriamente “Regionale”. The "Planowanie Miast i Osiedli" ("Planning of Towns and Settlements") of Wladislaw Antoni Czarnecki is a monumental work in six volumes, published between 1953 and 1964 and then collected in 1966, and was for Poland of the years of "Real socialism" an indispensable step for the town planning discipline. But not only a Polish interest by the author, but also an expanded vision of international examples also from capitalist West. For Poland, in a strictly planned vision of Urbanism related, which was typical of Communist Countries, Tourism was identified as a possible stimulus for economic growth, assumed a fundamental importance, first from the urban scale, than to the "urban region" (the dependent areas by the city itself) and, finally, to a "Regional” scale.