Die Sprache der Bilder als chiffriertes Tasten. Versteckte Mythen und Anspielungen in Also sprach Zarathustra

Il lavoro è incentrato su quella che, richiamandoci a una definizione di Giorgio Pasquali, potremmo chiamare l’arte allusiva di Nietzsche, come tacita forma d’intesa tra scrittore e lettore. Il suo passato di filologo classico alla Bonner Schule gli aveva trasmesso un’abilità straordinaria nell’affrontare i testi. Ma proprio questo addestramento filologico (tra l’altro paragonato ironicamente alla soluzione di rebus) gli conferisce e gli fa apprezzare la capacità di leggere dietro le righe, insieme al piacere estetico che si prova nella soluzione di un enigma. Di qui le strategie letterarie e i riferimenti ammiccanti di un messaggio filosofico che esce totalmente dagli schemi della filosofia tradizionale, in cui rimandi e richiami erano espliciti. Nietzsche presuppone quindi un lettore attento capace di cogliere i numerosi riferimenti letterari (ma anche musicali) che dissemina nei testi. Varie citazioni nascoste celano non di rado una precisa intenzione parodistica: mi riferisco in particolare a testi interamente costruiti col lessico dei suoi idoli polemici e che veicolano messaggi antitetici: ad esempio il lessico wagneriano di una poesia che solo a una lettura attenta si rivela diretta contro Wagner; la trama schopenhaueriana di un capitolo dello Zarathustra; o al fatto che una poesia apparentemente criptica dei Ditirambi di Dioniso si può agevolmente spiegare attraverso un’appunto giovanile tratto da Schiller.