Architettura e paesaggio in Carelia. Metodologie e strategie di rilievo integrato per l’analisi e la conoscenza in contesti difficili. Wooden Architecture and Landscape in Karelia. Methodologies and surveying strategies for the analysis and knowledge of “difficult sites"

Il contributo presenta le attività di ricerca svolte sul patrimonio ligneo in Carelia grazie alla partecipazione come Early Stage Researcher al Progetto Europeo "Wooden Architecture. Karelian Timber Traditional Architecture and Landscape" . I villaggi studiati appartengono alle aree territoriali attorno ai laghi Vedlozero e Siamozero. L'impossibilità di reperire strumentazione di rilievo sofisticata e la difficoltà intrinseca del luogo hanno dato nuovi spunti per la definizione di metodi comunque scientifici ed ad alta affidabilità metrica per la documentazione del patrimonio architettonico ligneo presente. Grazie allo sviluppo di attività di rilievo condotte in parallelo è stato possibile confrontare i risultati ottenuti confermando che anche questi nuovi metodi di azione garantiscono un'ottima accuratezza del dato e alta affidabilità metrica. ENGLISH version: The contribution presents the research activities carried out on the wooden heritage in Karelia thanks to the participation as Early Stage Researcher in the European Project "Wooden Architecture. Karelian Timber Traditional Architecture and Landscape". The studied villages belong to the territorial areas around the Vedlozero and Siamozero lakes. The impossibility of finding instruments and carry with us sophisticated equipment for performing surveys in addition to the intrinsic difficulty of the place have given new ideas and output for the definition of different methods for the documentation of the present wooden architectural heritage. Thanks to parallel survey activities it has been possible to compare the different data acquired and confirm that also these methods are characterized by a high metric accuracy.