Diferentes estrategias comunicativas en diálogos Task-oriented españoles e italianos

Il presente articolo prevede la caratterizzazione dei dialoghi Task-Oriented spagnoli e italiani del corpus Pratid, con l’arricchimento dei risultati dell’analisi di due nuovi dialoghi spagnoli. Questi due nuovi dialoghi confermano l’ipotesi di stile comunicativo avanzata dall’autore nell’articolo precedentemente dedicato a questo argomento (“Strategie pragmatiche in italiano e spagnolo a confronto: una prima analisi su corpus”). Grazie a questi due lavori si è potuto definire in chiave comparativa il grado di coinvolgimento dei partecipanti nella conversazione Task-Oriented. Inoltre, la caratterizzazione della performatività dei dialoghi ha permesso di fare luce su alcune delle strategie determinate culturalmente sia nei dialoghi spagnoli sia nei dialoghi italiani.