Un fiorentino da commedia? Note linguistiche sul cinema di Leonardo Pieraccioni

Il contributo analizza caratteristiche e funzioni degli elementi "dialettali" previsti dal lungometraggio "Il ciclone" (1996) dell'attore e regista fiorentino Leonardo Pieraccioni. L'analisi è stata effettuata sulla trascrizione delle battute effettive del film. In un quadro sociolinguistico, quello fiorentino e toscano in genere, in cui lingua e dialetto non definiscono versanti opposti del repertorio, i singoli elementi anti-italiani selezionati dalla scrittura del Ciclone sembrano proporre la marcatezza dialettale in prospettiva diafasica, in particolare orientandola a restituire particolari addensamenti emotivi della vicenda rappresentata. The essay analyzes the features and functions of the "dialectal" elements provided by the film "Il ciclone" (1996) by the Florentine actor and director Leonardo Pieraccioni. The analysis shows that the dialectal elements are most proposed in a diaphasic perspective, for returning particular emotional thickings of the represented event.