Scrivere per sopravvivere

Questo lavoro analizza il resoconto della prigionia scritto da un contadino toscano deportato a Mauthausen-Gusen dal punto di vista della grafia, delle scelte linguistiche, dell’organizzazione del testo all’interno della pagina. L’obiettivo dell'analisi è capire in che modo le caratteristiche linguistiche corrispondano alla necessità dello scrivente di ritrovare una propria identità dopo che l'evento drammatico della deportazione ha messo drammaticamente in crisi consuetudini e certezze. This work analyses a notebook containing an account of imprisonment written by a farmer from Tuscany deported to Mauthausen-Gusen from the perspective of linguistic choices, handwriting, text within the page. The goal of this analysis is to understand how the linguistic characteristics match the needs of the writer to find its own identity after the dramatic event of deportation has developed dramatically in crisis everiday habits and certainties.