Der Polemiker, der Dichter und der Lügner

Le corrispondenze estetiche tra Nietzsche e Heine, attorno a cui ruota l'intero volume, dunque le analogie tra virtuosismo stilistico, strategie letterarie e artifici retorici che si rivelano adesione profonda di Nietzsche al pensiero di Heine, vengono analizzate sulla base di alcune parole-chiave come "Artist", "Geist", "Lügner" e di temi particolarmente rilevanti in entrambi gli autori, quali l'orizzonte sovranazionale, l'ebraismo, il carattere, la danza la menzogna e la poesia ("i poeti mentono" afferma Nietzsche sulla scorta di Heine e contro Wagner). Il punto di partenza sono gli scritti in cui con puntuta ironia Heine reagisce alle accuse di Börne trasformandole in autocelebrazione, anticipando il gusto del paradosso e la strategia del rovesciamento che caratterizza le opere di Nietzsche. Vengono inoltre ricondotte ad alcune poesie tarde di Heine alcune delle immagini più bizzarre e inconsuete dei ditirambi di Dioniso.