Fabbrica e uffici, Pian del Casone, Siena

Il saggio illustra un progetto di architettura inserito nel paesaggio italiano: Niente è sospeso in questo tratto di paesaggio. Ogni soggetto, naturale o costruito dall’uomo, è saldamente ancorato al suolo. Se si è disposti ad ammettere nel quadro d’insieme, sostanzialmente ben conservato, la presenza di alcune modificazioni recenti, ci si può trovare di fronte ad un paesaggio che, pur presentando evidenti contrasti e sorprendenti paradossi, è stato costruito e modellato con interventi collaboranti fra loro, frutto di uno spontaneo principio di continuità dell’opera dell’uomo. The essay illustrates an architectural project inserted in the Italian landscape: Nothing is suspended in this stretch of landscape. Each subject, natural or man-made, is firmly anchored to the ground. If one is willing to admit the presence of some recent modifications in the overall picture, which is substantially well preserved, one can find oneself in front of a landscape which, although presenting evident contrasts and surprising paradoxes, has been built and modeled with collaborative interventions between them, the result of a spontaneous principle of continuity of the work of man.