La trasformazione digitale nel contesto internazionale: introduzione a due voci

We live in societies where the ability to process data with information technology is important and necessary to maintain and develop satisfactory living conditions. When it comes to digital transformation (a term born at the beginning of this century in the world of economic activities) the adoption of technologies is an important prerequisite; however, the heart of the digital transformation consists in completely rethinking the organization of library services starting from the centrality of the user. Libraries have long been aware that the use of these technologies is essential in order to offer ever higher quality services. The digital divide in this context becomes even more dramatic as the “future is already here, it's just badly distributed” (W. Gibson). The authors present a discussion proposal on some domains considered relevant for digital transformation in the library, including: data, collections, services, digital memory, communication, alliances, ecosystems and skills. Viviamo in società in cui la capacità di trattare i dati con le tecnologie informatiche è importante e necessaria per mantenere e sviluppare condizioni di vita soddisfacenti. Quando si parla di trasformazione digitale (un termine nato agli inizi di questo secolo nel mondo delle attività economiche) l'adozione delle tecnologie è un importante prerequisito, ma il cuore della trasformazione digitale consiste nel ripensare interamente l’organizzazione dei servizi bibliotecari a partire dalla centralità dell’utente. Le biblioteche sono da tempo consapevoli che l'impiego di queste tecnologie è essenziale per poter offrire servizi di qualità sempre più elevata. Il divario digitale in questo contesto diventa ancora più drammatico dato che il “il futuro è già qui, è solo distribuito male” (W. Gibson). Gli autori presentano una proposta di discussione su alcuni domini ritenuti rilevanti per la trasformazione digitale in biblioteca, tra questi: dati, raccolte, servizi, memoria digitale, comunicazione, alleanze, ecosistemi e competenze.