Fenomeni di contatto nel dialetto francoprovenzale di Celle di San Vito: i possessivi

Nei sistemi italiani meridionali, compresi i dialetti pugliesi dell’area, i possessivi seguono il nome, preceduto a sua volta dall’articolo definito, e nei contesti predicativi sono introdotti dall’articolo definito. Forme enclitiche di possessori di 1p/2p/3p caratterizzano i termini di parentela. Al contrario, nelle varietà francoprovenzali e occitane i possessivi precedono il nome escludendo l’articolo definito. I possessivi del francoprovenzale di Celle presentano la distribuzione dei dialetti meridionali sia all’interno del SD che in contesto predicativo. Tuttavia, con i termini di parentela il possessivo mantiene la posizione prenominale. Come nelle varietà di tipo francese, il possessivo prenominale, ad esempio m-uŋ/m-a singolari, m-ɔ/m-ə plurali, presenta una morfologia diversa da quella delle forme postnominali o predicative/pronominali corrispondenti, nello specifico mi-ŋŋə/mi-ꞌa singolari e m-iŋŋə/mi-jə plurali. Nell'articolo discutiamo alcune delle proprietà morfosintattiche del possessivo, collegate alla sua distribuzione.