Dalla Campania Felix alla "Campagna di Lavoro". Statunitensi in viaggio tra Fondi, Caserta e Napoli (1800-1860)

L'articolo prende in considerazione i viaggi compiuti dagli americani in Italia e, in questo caso, nella cosiddetta Campania felix, tra Fondi, Capua, Caserta e Napoli e considera sia i viaggi del primo Settecento (da West a Morgan, da Carroll a Copley e da Izard a Jefferson) sia i tour ottocenteschi (da Edwards a Prime, Brooks, Carter) per 'scoprire' quei territori nel Mezzogiorno tardivamente rispetto ai turisti del Vecchio Mondo che avevano già conosciuto e attraversato quei luoghi nei secoli precedenti. Quanto emerge dall'analisi è una critica molto dura nei confronti dei sovrani borbonici, attenti allo sperpero del denaro e a una vita di agi e lussi mentre la povera gente del regno di napoli è in miseria. The article takes into consideration the journeys made by Americans in Italy and, in this case, in the so-called Campania felix, between Fondi, Capua, Caserta and Naples and considers both the journeys of the early eighteenth century (from West to Morgan, from Carroll to Copley and from Izard to Jefferson) and the nineteenth-century tours (from Edwards to Prime, Brooks, Carter) to 'discover' those territories in the South later than the tourists from the Old World who had already known and crossed those places in the previous centuries. What emerges from the analysis is a very harsh criticism of the Bourbon sovereigns, attentive to the squandering of money and a life of comfort and luxury while the poor people of the kingdom of Naples are in poverty.