La Spagna nell'editoria veneziana del Cinquecento: il caso di Gabriele Giolito

La ricerca è focalizzata sulla figura di Gabriele Giolitto de Ferrari, importante editore del XVI secolo che svolse la sua attività prevalentemente a Venezia. Figlio di Giovanni Giolito, a sua volta editore, Gabriele caratterizzò la sua attività editoriale per l’importanza concessa alle pubblicazioni in volgare. Nel presente studio ci si è concentrati sull’attività di diffusione della cultura spagnola portata avanti da Giolito attraverso numerose pubblicazioni di testi in lingua spagnola e di traduzioni, dallo spagnolo e dall’italiano. Per farlo, Giolito si avvalse di un vero e proprio gabinetto di collaboratori spagnoli – traduttori, correttori, editori – che, come Alfonso de Ulloa, gravitavano all’epoca nella città lagunare.