Prefazione

Alla base dei saggi raccolti c’è una opposizione, una tensione con un’alterità che può arrivare a stabilizzarsi in uno stato di bassa o media tensione. A innescare questa stabilizzazione, questa “immunotolleranza” dei sistemi culturali, linguistici o letterari, è spesso il confronto, il dialogo. Chiaramente confrontarsi e dialogare significa anche giungere a compromessi e a patti di “non belligeranza”. Il che avviene non solo tra individui, ma anche nei contesti culturali, all’interno dei testi e delle lingue. Se l’agòn tra noi e l’Altro può condurre allo scontro, dunque, può anche autorisolversi, o stabilizzarsi a un minor grado di tensione. Il che porta, per non dover diventare noi stessi Caino, o comunque il “nemico del nostro fratello” alla consapevolezza perpetua di dover aggiustare, adeguare, deformare, tollerare. Uno dei fili conduttori del volume è anche questo: rileggere, rivedere, mediare tra testi, culture, modelli di pensiero, comunità.