GIRI, GIOVANNI
GIRI, GIOVANNI
Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia (FORLILPSI)
"Ein fehlerhaftes Manuskript". La lingua "ferita" di Brigitte Schwaiger in "Fallen lassen"
2025 Giovanni Giri
"Ich jede Jahr Kinderlere Türkei’da". Interferenze sintattico-grammaticali del turco nel tedesco della prima generazione di immigrati
2024 Giovanni Giri
Agòn. Dialogo e conflitto nelle lingue, nelle culture e nelle letterature
2023 Fernando Funari, Romina Vergari, Giovanni Giri
Das Substantiv Wildnis als „ökokritischer” Kontrastmarker in den Romanen Christoph Ransmayrs. Überlegungen zu seiner Semantik und Übersetzung ins Italienische
2025 giovanni giri
Der edle Wunsch, der mich verlangend trieb. I traducenti del campo semantico del desiderio in tredici versioni tedesche dell’Inferno
2024 Giovanni Giri
Der umwerfende Sänger. Il "Gelsomino" di Gianni Rodari in Austria tra traduzione e riscrittura. L'edizione Jugend & Volk del 1983
2024 Giovanni Giri
Franz Kafka e il "Semikolon". L’uso del punto e virgola in "Die Verwandlung" in alcune delle sue traduzioni italiane
2023 Giovanni Giri
From Se questo è un uomo to La Notte dei Girondini and back. Some reflections on Primo Levi in Dutch
2025 Barbara Roggema, Fernando Funari, Giovanni Giri, Romina Vergari
I "Pippo e Peppo" di Giorgio Caproni. Analisi linguistica di un’impresa traduttiva atipica
2025 Giovanni Giri
Introduzione
2025 Fernando Funari, Giovanni Giri, Romina Vergari
La "bibbia nazista": "Mein Kampf" tra Germania e Italia
2024 Giovanni Giri
La lingua letteraria e il lessico leviano nella traduzione tedesca "Ist das ein Mensch?" di Heinz Riedt
2025 Giovanni Giri
Marcatori linguistici della modalità epistemica nella voce narrante di "Die Verwandlung"
2025 giovanni giri
Ortografia tedesca tra norma e stili. Con esempi di analisi testuale
2025 Giovanni Giri; Sabrina Ballestracci
Prefazione
2023 Romina Vergari, Giovanni Giri, Fernando Funari
Stelle senza nome. Le "Filastrocche in cielo e in terra" di Gianni Rodari nella DDR
2023 Giovanni Giri
Tradurre e ritradurre La Metamorfosi
2025 Giovanni Giri
Tradurre la «Commedia» di Dante
2024 Fernando Funari; Giovanni Giri; Romina Vergari
Tradurre «Se questo è un uomo» di Primo Levi
2025 Fernando Funari, Giovanni Giri, Romina Vergari
Troni e scrivanie. Le prime traduzioni italiane della Metamorfosi di Franz Kafka
2021 Giri, Giovanni