"Ich jede Jahr Kinderlere Türkei’da". Interferenze sintattico-grammaticali del turco nel tedesco della prima generazione di immigrati

Il saggio ricostruisce, sulla base di due studi pubblicati negli anni Settanta e Ottanta, le interferenze tra lingua turca e lingua tedesca negli immigrati turchi in Germania. L'analisi si concentra soprattutto sulle più evidenti differenze in termini di grammatica e sintassi che, per i nuovi arrivati, costituiscono l'ostacolo principale per un corretto apprendimento e una corretta pratica della lingua tedesca.