“Le verbe indo-européen” (Ms. Fr. 5056): osservazioni preliminari

Il contributo si propone di investigare l’influenza delle riflessioni di linguistica generale di Ferdinand de Saussure sulle proposte didattiche di uno dei suoi allievi, Charles Bally. Si analizzano alcune note preparatorie al corso Linguistique gréco-latine. Phonetique et morphologie comparée du grec et du latin del 1913-1914, rimaneggiate nel 1918-1919 per la preparazione del corso Verbe gréco-latin, contenute nel manoscritto BGe Ms. fr. 5056 del fondo Papiers Charles Bally. Si evidenzia come, a differenza del corso sul verbo indoeuropeo tenuto da Saussure nel 1893-1894 + 1894 di cui Bally era stato uditore, nelle riflessioni di grammatica comparata di Bally categorie e approdi delle proposte saussuriane di linguistica generale siano premesse e integrino argomenti di carattere eminentemente storico-comparativo.