«Ridurre il tutto al facile, per rendere più accessibili le Scienze». Esperienze di “divulgazione” delle conoscenze scientifico-naturalistiche dell’Italia del primo Settecento

A partire da fine Seicento, si verifica in Europa l’avvio di un importante mutamento nei paradigmi di interpretazione dei fenomeni naturali. Se, da un lato, vengono a consolidarsi metodologie di indagine e teorie scientifiche innovative, dall’altro, si inizia a riflettere su come sia possibile trasmettere queste conoscenze ad un pubblico composto non solo da specialisti, ma anche da lettori “comuni”. Mettendo al centro dell’analisi i dati raccolti durante la ricerca sulla ricezione dello Spectacle de la Nature dell’abate Pluche, nel saggio proposto intendo sviluppare una riflessione sulla produzione di contributi italiani dedicati alle pratiche di “divulgazione” delle conoscenze scientifico-naturalistiche. L’attenzione verrà concentrata su una serie di opere – traduzioni e trattati originali – date alle stampe a Venezia nella prima metà del XVIII secolo, come il Dell’elettricismo o sia Delle forze elettriche de’ corpi svelate dalla fisica sperimentale del medico Eusebio Sguario. L’obiettivo sarà quello di esaminare le argomentazioni proposte in tali contributi, entrando nel merito delle riflessioni sui linguaggi e strategie editoriali da adottare per rendere determinate informazioni e teorie funzionali alle esigenze di precise categorie di lettori.