Pinocchio nel "Vocabolario del fiorentino contemporaneo": motivi e lingua

Il lavoro propone un saggio di confronto tra la lingua di Pinocchio (1883) e quella documentata dal Vocabolario del fiorentino contemporaneo (VFC), che ha per protagonisti parlanti linguisticamente formati nei primi decenni del Novecento. Il confronto linguistico è corroborato dalle caratteristiche dei temi che scandiscono la vicenda narrata da Collodi, e che costituiscono anche un ricorrente terreno di coltura per il lessico registrato dal VFC. The work proposes an essay comparing the language of Pinocchio (1883) and that documented by the Vocabolario del fiorentino contemporaneo (VFC), which has as protagonists linguistically trained speakers in the first decades of the twentieth century. The linguistic comparison is corroborated by the characteristics of the themes that mark the story narrated by Collodi.