Dal Paradiso degli Inglesi al giardino Mediterraneo del Novecento. Note sulle realizzazioni di Pietro Porcinai in Riviera Ligure

ITA Ai fini di cogliere l’immaginario paesaggistico della Riviera Ligure, profondamente legato alla visione sviluppata dalla comunità britannica, può essere di qualche utilità combinarlo con un'altra dimensione, altrettanto rilevante per la comprensione di questi luoghi. Si tratta della lettura progettuale elaborata tra la fine degli anni Trenta e l’inizio degli Ottanta del secolo scorso dal paesaggista fiesolano Pietro Porcinai, che disegna e riconfigura giardini e parchi per le nuove élites industriali, oltre che spazi aperti per la fruizione pubblica, proponendo per la riviera una consapevole e innovativa interpretazione di paesaggio mediterraneo; ENG In order to explore the landscape imagery of the Ligurian Riviera, deeply linked to the vision developed by the British community, it may be of some use to combine it with another dimension, equally relevant for the understanding of these places. This is the design interpretation developed between the end of the Thirties and the beginning of the Eighties of the last century by the Fiesole landscape architect Pietro Porcinai, who planned/designed and reconfigured gardens and parks for the new industrial elites, as well as open spaces for public use, proposing for the Riviera a conscious and innovative interpretation of the Mediterranean landscape.