Dal sistema paesaggistico al giardino storico: interpretare gli spazi aperti di Mondeggi

ITA Interpretare un paesaggio rurale storico con l’obiettivo di ripensarne un possibile futuro attraverso il progetto e la gestione, significa leggere la struttura e le trame, profonde o superficiali, che hanno conformato quel territorio, comprendere le stratificazioni storiche che si sono susseguite e che hanno lasciato tracce, talvolta percepibili con difficoltà, valutarne la diversità temporale. Questo lavoro di lettura ed interpretazione è fondamentale per costruire la sequenza degli scenari che si sono susseguiti e che hanno costituito le molteplici identità del luogo, definendone una sorta di mappa genetica. Come evidenziato dalle indagini storiche e cartografiche, il sistema di Mondeggi costituisce l’esito di una successione di fasi evolutive ancora ben leggibili nella trama storica resistente, che è importante conservare in maniera attiva e inventiva, non soltanto per il valore culturale che riveste il paesaggio agrario storico, ma anche per il rilevante contributo al contesto ecologico ed ambientale e per il mantenimento dell’agrobiodiversità e del mosaico paesistico, caratterizzato da un’alternanza tra terreni coltivati, pastura e bosco, che ha costituito per secoli la peculiarità di questo territorio. ENG Interpreting a historical rural landscape with the aim of rethinking a possible future through design and management, means reading the structure and textures, deep or superficial, that have shaped that territory, understanding the historical stratifications that have followed one another and which have left traces, sometimes perceivable with difficulty, to evaluate their temporal diversity. This work of reading and interpretation is fundamental for building the sequence of scenarios that followed one another and which constituted the multiple identities of the place, defining a sort of genetic map. As highlighted by historical and cartographic investigations, the Mondeggi system constitutes the outcome of a succession of evolutionary phases still clearly legible in the resistant historical fabric, which is important to conserve in an active and inventive manner, not only for the cultural value that the landscape has historical agricultural heritage, but also for the significant contribution to the ecological and environmental context and for the maintenance of agrobiodiversity and the landscape mosaic, characterized by an alternation between cultivated land, pasture and forest, which has been the peculiarity of this territory for centuries.