(Des)Integration von adversativen Konjunktionalphrasen mit während und mentre in wissenschaftlich-argumentativen Texten. Eine Pilotanalyse aus kontrastiver Sicht Deutsch-Italienisch

Die im vorliegenden Aufsatz beschriebene Pilotstudie baut auf den Ergebnissen früherer Arbeitsphasen eines Projekts auf, das Adversativverknüpfungen aus kontrastiver Sicht Deutsch-Italienisch zum Gegenstand hat. Die sprachvergleichende Untersuchung hat von einem Interferenz-Phänomen ihren Ausgang genommen, und zwar von einer relativ subtilen Auffälligkeit, die in deutschen Schrifttexten von MuttersprachlerInnen des Italienischen beobachtet werden kann: dem untypisch häufigen Auftreten des Adverbs hingegen.