Research translation: il ruolo ibrido del Design, tra progetto e ricerca, per generare innovazione

Il concetto di traduzione della ricerca viene interpretato come il processo attraverso il quale le teorie e i risultati scientifici vengono trasformati in risultati pratici. Ciò include un impegno a vari livelli, da quello individuale a quello ecosistemico, che prevede la cooperazione tra ricercatori e soggetti esterni. Attraverso una combinazione ibrida di pratica e strumenti di ricerca, emerge la necessità di una figura che comprenda a fondo reti e interazioni, comunicazione, sistemi e processi. Il documento esplora le possibili direzioni di intervento per favorire il necessario cambiamento richiesto da un mondo progettuale che deve essere in grado di analizzare la complessità e delineare azioni strategiche. Inoltre, viene discussa l'importanza degli strumenti di supporto alla traduzione della ricerca per evitare che i ricercatori non vedano mai applicati i loro risultati e che i designer diventino meri esecutori passivi, perdendo di vista le capacità di mediazione, trasferimento e gestione del processo creativo. La ricerca sul design, uscendo spesso dai confini tradizionali dell'università e avendo contribuito alla nascita di indirizzi trasversali, può contribuire al cambiamento in termini di Research Translation e di innovazione concreta nel mondo della ricerca e del progetto.