Il VIVer (Vocabolario dell’Italiano Verista), in Me.Te. Digitali. Mediterraneo in rete tra testi e contesti

Il progetto del VIVer punta sulla lessicografia informatica per rinnovare il panorama storico‐letterario e storico‐linguistico, rientrando altresì nell’intento programmatico della Fondazione Verga di rivisitare il verismo nel quadro sovranazionale del realismo letterario. Più in generale il VIVer mira a descrivere e ridefinire i linguaggi del realismo italiano e a incrementare la conoscenza dell’italiano postunitario con settori semantici finora poco esplorati. A partire da un corpus multigenere (narrativa, teatro, letteratura educativa e testualità metadiegetica) si punta a costruire un vocabolario digitale che, sulla scia del VoDIM (Vocabolario Dinamico dell’Italiano Moderno) consultabile sulla Stazione lessicografica dell’Accademia della Crusca, restituisca nella sua organicità l’italiano verista nelle sue componenti essenziali: lessico regionalizzato, fraseologia, tecnicismi socio-ambientali e metadiegetici. Il corpus è digitalizzato tramite procedure di OCR, revisionato e immesso in una piattaforma sviluppata per il progetto. I testi sono poi marcati secondo gli standard XML/TEI per rilevare il repertorio categoriale che spazia dai regionalismi ai proverbi e alle sentenze. Attualmente la banca dati consiste in oltre 200 testi, di cui 33 testi già revisionati, in corso di marcatura, e caricati su una prima versione prototipale del sito1. I principali risultati attesi sono: costituire una Sala di lettura ad accesso libero che contenga un corpus dei corpora della letteratura verista; realizzare un vocabolario dinamico dell’italiano letterario post-unitario a consultazione variabile per fini di ricerca e di didattica; offrire una prima descrizione lessicografica della fraseologia dell’italiano moderno con particolare riferimento alle specificità del verismo (es. codice gestuale).