Progetto per il nuovo crematorio a Massa (MS)

Il progetto del nuovo crematorio di Massa Carrara se da un lato è risposta a un elenco di richieste di ordine tecnico e funzionale dall’altro trova il suo disegno e la sua pratica operativa relazionando tra loro invenzione e scoperta, iura imaginaria e singolari eredità incontrate, sfuggendo sia all’inerzia dell’identico e del conforme che allo shock dell’estraneo ed eccedente. Tra «universels» e «formes conditionnées» i lineamenta della fabbrica discendono dalle condizioni fisiche del sito e da tradizioni costruttive consolidate. While the design of the new crematorium in Massa Carrara is a response to a list of technical and functional demands, it also finds its design and operational practice by relating invention and discovery, iura imaginaria and singular inheritances encountered, escaping both the inertia of the identical and the conforming and the shock of the foreign and surplus. Between “universels” and “formes conditionnées,” the lineamenta of the factory descend from the physical conditions of the site and established building traditions.