Il diritto e le leggi della società

L'articolo mostra la ricchezza e l’appropriatezza lessicale del novelliere e il suo estro nel pennellare con le parole giuste i vari aspetti della vita, compresi quelli che attengono al mondo del diritto. La bilancia con cui i vocaboli sono soppesati è sensibilissima, come quella di un orafo. E il lessico si adatta plasticamente alle varie situazioni. The article highlights the storyteller’s richness and precision of vocabulary, as well as his flair for painting the various aspects of life — including those related to the world of law — with exactly the right words. The balance with which the terms are weighed is extremely delicate, like that of a goldsmith. And the lexicon adapts fluidly to the different situations.