Evoluzione della cultura della soluzione stragiudiziale dei conflitti: la dimensione comparata ed europea

Il contributo ripercorre le principali fasi evolutive della cultura della mediazione e degli strumenti cosiddetti di ADR, a partire dall’esperienza statunitense fino al contesto europeo e ad alcune esperienze nazionali. Il ruolo della mediazione nella tradizione di Common law, nonché il valore aggiunto del terzo neutrale, sono illustrati in modo esemplare dal caso Dominion v. Fox News, di cui si fornisce una breve ricostruzione. È poi analizzata la diffusione della mediazione nel più vasto panorama internazionale, con particolare attenzione alla Convenzione di Singapore e allo sviluppo delle politiche europee, implementate nella Direttiva 2008 sulla mediazione civile e commerciale, sino alla più recente normativa in materia di consumo. Infine, sono approfondite alcune esperienze nazionali, quella francese, tedesca e spagnola, evidenziando diverse modalità di diffusione e regolazione degli strumenti di risoluzione stragiudiziale delle controversie. Nel suo complesso, l’analisi mette in luce come per una promozione efficace dell’istituto della mediazione sia imprescindibile il contributo congiunto del legislatore, delle corti, degli avvocati e dei mediatori, insieme a un più ampio cambiamento culturale. The paper traces the development of the culture of mediation and of the so-called ADR instruments, from the U.S. experience to the European context and certain national experiences. The role of mediation in the Common law systems, as well as the added value of the neutral third party, is exemplarily illustrated by the Dominion v. Fox News case, a brief reconstruction of which is provided. The spread of mediation in the broader international landscape is then analysed, with particular attention to the Singapore Convention and the development of European policies, implemented in the 2008 Directive on Civil and Commercial Mediation, up to the most recent consumer legislation. Finally, some national experiences, that of France, Germany and Spain, are explored in depth, highlighting different ways in which out-of-court dispute resolution tools have developed and regulated. Taken as a whole, the analysis shows that for an effective promotion of the instrument of mediation, the joint contribution of legislators, courts, lawyers and mediators, along with a broader cultural change, is essential.