THE SPOKEN ROMANCE CORPUS: COMPARABILITY IN A MULTINGUAL GENERAL RESOURCES OF SPONTANEOUS SPEECH