Il contributo esamina le strategie testuali e linguistiche scelte dall’autore per restituire la routine ospedaliera, tra rigore e ironia, e l’esperienza interiore del protagonista che si sviluppa in un monologo interiore continuamente interrotto dal fluire della vita nel reparto. La coesistenza delle due forme, scrittura del romanzo e sceneggiatura della fiction, si mantiene nella sintassi scandita che si traduce negli “stacchi” della fiction televisiva; nell’attenzione alla scelta dei tecnicismi medici inseriti con naturalezza in un continuum di espressioni proprie della concretezza quotidiana; nella mescolanza “naturale” di italiano, romanesco e varietà di italiano appreso da stranieri; nella continua modulazione di registri (dai tecnicismi al turpiloquio)e nelle ripetizioni che fanno da contrappunto allo scorrere del tempo e diventano marche di riconoscimento dei personaggi che ruotano intorno al protagonista spaesato e incredulo di fronte all’improvviso manifestarsi del tumore.

‘La linea verticale’di Mattia Torre: varietà e registri dell’italiano di un testo ibrido tra racconto per immagini, romanzo e serie televisiva / Raffaella Setti. - ELETTRONICO. - (2026), pp. 53-70.

‘La linea verticale’di Mattia Torre: varietà e registri dell’italiano di un testo ibrido tra racconto per immagini, romanzo e serie televisiva

Raffaella Setti
2026

Abstract

Il contributo esamina le strategie testuali e linguistiche scelte dall’autore per restituire la routine ospedaliera, tra rigore e ironia, e l’esperienza interiore del protagonista che si sviluppa in un monologo interiore continuamente interrotto dal fluire della vita nel reparto. La coesistenza delle due forme, scrittura del romanzo e sceneggiatura della fiction, si mantiene nella sintassi scandita che si traduce negli “stacchi” della fiction televisiva; nell’attenzione alla scelta dei tecnicismi medici inseriti con naturalezza in un continuum di espressioni proprie della concretezza quotidiana; nella mescolanza “naturale” di italiano, romanesco e varietà di italiano appreso da stranieri; nella continua modulazione di registri (dai tecnicismi al turpiloquio)e nelle ripetizioni che fanno da contrappunto allo scorrere del tempo e diventano marche di riconoscimento dei personaggi che ruotano intorno al protagonista spaesato e incredulo di fronte all’improvviso manifestarsi del tumore.
2026
9783696356620
Lingue da schermo: studi variazionali e pragmatici su italiano e spagnolo nei film e nelle serie
53
70
Raffaella Setti
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
La linea verticale.pdf

accesso aperto

Tipologia: Pdf editoriale (Version of record)
Licenza: Open Access
Dimensione 1.15 MB
Formato Adobe PDF
1.15 MB Adobe PDF

I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificatore per citare o creare un link a questa risorsa: https://hdl.handle.net/2158/1501155
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact