Dall’osservazione al dato