Glyphosate tolerance in plant tissue cultures