NOTE LINGUISTICHE E INDICE LESSICALE VOLGARE