Abstract Bibbia e liturgia nella letteratura slavo-ecclesiastica. Una nuova prospettiva di ricerca nello studio del Medioevo slavo. Il lettore contemporaneo, pur intuendo a volte il valore estetico della letteratura slavo-ecclesiastica, incontra notevoli difficoltà nell’approccio alle opere medievali proprio perchè il sistema simbolico della liturgia gli rimane sostanzialmente estraneo. Tuttavia, facendo riferimento al complesso dei libri liturgici e alla storia della liturgia bizantino-slava, si può cominciare a comprendere meglio questa produzione letteraria e a valutarne meglio la complessa letterarietà. Si tratta di comprendere quei meccanismi interni, che hanno regolato la memoria di quelle comunità, influendo profondamente non solo sulla letteratura, ma anche sul folclore e più in generale sulla vita sociale per diversi secoli. Questa riflessione sulla letteratura slavo-ecclesiastica sarebbe di grande utilità anche per valutare meglio i rapporti con la letteratura bizantina, che ha nutrito per secoli con il suo complesso sistema simbolico, ricco di stratificazioni iconiche e semantiche, il mondo della Slavia ortodossa. Bible and Liturgy in Church Slavonic literature. A New Perspective for Research in Medieval Slavonic Studies. Current-day readers, even though they might at times perceive the aesthetic value of Church Slavonic literature, run up against serious difficulties when approaching medieval works, because the symbolic system of the liturgy is substantially foreign to them. However, by referring to the general body of liturgical books and the history of byzantine-slavic liturgy, we can perhaps begin to achieve a greater understanding of this literary production and evaluate its complex literariness more adequately. It is a question of understanding the internal mechanisms that regulated the memory of those communities, which for centuries had a profound influence not only on literature but also on folklore and, more in general, on social life. Such a reflection on Church Slavonic literature would also be very helpful in assessing the connections with Byzantine literature, which, with its complex symbolic system of rich iconic and semantic stratifications, nourished the world of Slavia Orthodoxa for centuries.

Bible and Liturgy in Church Slavonic literature. A New Perspective for Research in Medieval Slavonic Studies / M. Garzaniti. - STAMPA. - (2009), pp. 127-148.

Bible and Liturgy in Church Slavonic literature. A New Perspective for Research in Medieval Slavonic Studies

GARZANITI, MARCELLO
2009

Abstract

Abstract Bibbia e liturgia nella letteratura slavo-ecclesiastica. Una nuova prospettiva di ricerca nello studio del Medioevo slavo. Il lettore contemporaneo, pur intuendo a volte il valore estetico della letteratura slavo-ecclesiastica, incontra notevoli difficoltà nell’approccio alle opere medievali proprio perchè il sistema simbolico della liturgia gli rimane sostanzialmente estraneo. Tuttavia, facendo riferimento al complesso dei libri liturgici e alla storia della liturgia bizantino-slava, si può cominciare a comprendere meglio questa produzione letteraria e a valutarne meglio la complessa letterarietà. Si tratta di comprendere quei meccanismi interni, che hanno regolato la memoria di quelle comunità, influendo profondamente non solo sulla letteratura, ma anche sul folclore e più in generale sulla vita sociale per diversi secoli. Questa riflessione sulla letteratura slavo-ecclesiastica sarebbe di grande utilità anche per valutare meglio i rapporti con la letteratura bizantina, che ha nutrito per secoli con il suo complesso sistema simbolico, ricco di stratificazioni iconiche e semantiche, il mondo della Slavia ortodossa. Bible and Liturgy in Church Slavonic literature. A New Perspective for Research in Medieval Slavonic Studies. Current-day readers, even though they might at times perceive the aesthetic value of Church Slavonic literature, run up against serious difficulties when approaching medieval works, because the symbolic system of the liturgy is substantially foreign to them. However, by referring to the general body of liturgical books and the history of byzantine-slavic liturgy, we can perhaps begin to achieve a greater understanding of this literary production and evaluate its complex literariness more adequately. It is a question of understanding the internal mechanisms that regulated the memory of those communities, which for centuries had a profound influence not only on literature but also on folklore and, more in general, on social life. Such a reflection on Church Slavonic literature would also be very helpful in assessing the connections with Byzantine literature, which, with its complex symbolic system of rich iconic and semantic stratifications, nourished the world of Slavia Orthodoxa for centuries.
9782720404542
Medieval Slavonic Studies. New Perspectives for Research. Études slaves médiévales. Nouvelles perspectives de recherche
127
148
Goal 4: Quality education
M. Garzaniti
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Garzaniti2009(cit.bib.ingl.).pdf

Accesso chiuso

Tipologia: Versione finale referata (Postprint, Accepted manuscript)
Licenza: DRM non definito
Dimensione 2.14 MB
Formato Adobe PDF
2.14 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2158/370675
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 7
social impact